Ægget var vel din idé?
Så ved man, issen er blevet ramt. Så behøver man ikke dommere.
New York er en smuk by. Men det er ikke London.
- Jo, USA's London. - Du må savne den.
Jeg savner intet.
Bortset fra isser.
Vi har stadig en aftale?
Diogenes, min restaurant. Du kom ikke til åbningen.
Jeg måtte vælge.
Find en kidnapper -
- eller æd sammen med skvat.
Jeg rejser om få dage.
Jeg er stolt af Diogenes, Sherlock.
Du er min bror.
Jeg troede, vi kunne hygge -
- med en god gammeldags slåskamp.
Det ville betyde meget.
Godt så.
Men indtil da...
Hvad er dagens ord?
- "Borborygmi." - Hvad betyder det?
"Maverumlen."
Borborygmi.
Visse ord behøver vi ikke.
- Hørte du det? - Hvad?
Det ved jeg ikke. Det var nok ikke noget.
En kvinde så liget fra sit kontor og ringede.
Bilen blev stoppet.
Hun blev stykket, før hun faldt.
Det var ikke selvmord.
Hun blev stukket, og så fløj hun.
- Ved vi, hvem hun er? - Nej
Og chaufføren kunne kun fortælle, -
- at hun ikke var der i morges.
Så medmindre hun er meldt savnet,
skal hele hans rute gennemgås.
Godt nyt.
Jeg kan indsnævre det.
Vil du bede chaufføren komme herind?
Sir?
Har jeg ret i, at de tal -
- bruges til at sortere pakkerne?
Ja. Læsseholdet gør det hele klar om morgenen.
Jeg finder pakken via nummeret.
Glimrende. Så ved du, hvor du var, -
- da leverede kassen her.
Ja. Men hvorfor?
Bare gør, som han siger, tak.
Da hun ramte taget,
frigjorde slaget malingflager
fra loftet, som nu ligger rundt omkring.
Men bemærk, at det stopper lige her ved denne hylde.
Her...
Flagerne ramte de kasser, som stod her.
Dem leverede vores pligtopfyldende chauffør.
Vi skal blot finde den adresse, som kom lige før...
Og så ved vi, hvor det var.
Vi er da tættere på nu.
Jeg spørger folk.
Lad os starte der -
- på tredje altan.
Der står de samme træer på dem, på nær den.
Det blev måske væltet.
Udmærket, Watson.
Knivstikkeriet skete tydeligvis her.
Miss NN væltede ud over altanen.
Viceværten kender ikke hendes navn.
Her er ingen vagter eller noget. Jeg fik nummeret på udlejeren.
De ved måske noget.
- Du var tidligt oppe. - Jeg var ikke i seng.
Jeg kunne høre jer.
Jeg tænkte det nok.
Nok har han tabt sig, men han er kluntet som elefant.
Jeg synes, det er dejligt, -
- at I tilbringer tid sammen.
Hun hed Haley Tyler.
- Hun var 26. - Jeg formoder, -
- adressen på kørekortet ikke er denne adresse.
Du har ret.
"Mineral Wells, Texas."
To par designersko.
Og et billigere par.
Slitagen indikerer ensartet supination, så det er samme ejer.
Der er nyt tøj fra dyre butikker i skabet.
Det ældre tøj er proppet sammen.
Hun var ny i byen.
Hun kommer fra mindre kår.
Hun har ikke haft råd til dette flitter.
Jeg tør godt hævde, hun var en holdt kvinde.
Så skal du høre, hvem elskeren er.
Din elskede telefon...
Lejlighedens ejer opfandt den og en populær computer.
Ian Gale.
Jeg læste selvbiografien.
Imponerende mand.
Han er et ikon.
Han tager nok sko på som alle os andre.
Bell?
Ja.
Du er ikke Gale.
Alan Becker, mr. Gales advokat.
Når politiet kommer, er det mig, de taler med.
Jeg ved godt, hvem miss Tyler er.
Var.
Jeg kan hjælpe til med at kontakte familien.
Vi har kontaktet moren.
Hun er på vej hertil.
Jeg kan ikke -
- røbe, hvad mr. Gales forhold til Miss Tyler var, -
- men jeg tør godt på Ians og Galeforces vegne -
- udtrykke den dybeste beklagelse.
Vi vil gerne høre mr. Gale selv sige det.
Vi ved nok, hvori deres forhold bestod.
Vi vil gerne spørge, hvad der skete.
Truede miss Tyler med at afsløre forholdet?
Ville hun ikke lade sig nøje?
Mr. Gale er optaget.
Og han havde intet med det at gøre.
Hvordan ved du det?
Han har været i Kuala Lumpur i mere end en måned.
Her.
Det her er fra malaysisk tv for 12 timer siden.
Der skal åbnes en ny fabrik der.
Hvor lang tid tager det at flyve dertil?
Cirka en dag.
Det virker overbevisende.
Men det der er ikke Gale.
- Hvabehar? - I har hyret en.
Det har politikere længe gjort, så hvorfor ikke også direktører?
En søgning på bilen i videoen -
- siger, den er 1,93 meter høj.
Manden var 1,80 høj.
Ian Gale er hele 1,85 høj.
Fantastisk. Jeg ville takke ham, hvis han var her.
Men sig os engang.
Dræbte han hende selv, eller hyrede firmaet en til det?
Vi stopper her.
Hallo?
Det er Mycroft. Vækkede jeg dig?
Lidt.
Er alt okay?
Jeg ringer for at høre, om Sherlock er okay.
Hvorfor det?
Vi skulle mødes i aftes.
Han kom ikke. Og han svarer ikke.
Vi sad oppe sent -
- for at lede efter en milliardær.
Det her er tredje gang.
Kender du ham?
Det er min sidste ledige aften, så hvis du vil...
Jeg skal nok få ham derhen.
- Godmorgen. - Ja.
Du leder stadig?
- Er der noget nyt? - En slags.
Jeg har udelukket, hvor han er.
Han har ikke været på arbejde -
- eller i nogen af sine hjem i seks uger.
Jeg har også undersøgt andre offentlige optrædener, -
- og det var en stand-in hver gang.
Hvad der end skyldtes mordet, -
- havde Gale og firmaet forberedt det længe.
Hvorfor skulle et af verdens største firmaer -
- hjælpe din direktør med mord?
Jeg tør godt sige, det handler om penge.
Jeg har grund til at tro, han er i byen.
Hans fly vendte tilbage -
- efter at have sat hans stand-in af.
Jeg har sendt følere ud til hoteller.
Jeg har bedt politiet overvåge hans bedste venner.
Med lidt held kan vi snart udspørge ham selv.
Du nævnte ikke din middagsaftale.
Skal jeg det?
Han vil gerne prøve igen i aften.
Hvis vi finder morderen i dag, -
- gør jeg det med glæde.
Og husk, du har en partner.
Så jeg kan arbejde, mens du spiser middag, ikke?
Den balanceakt, du foreslår, er ikke nødvendig.
Det bliver måske ikke så svært at finde ham.
Hele etagen har været booket i en måned -
- under navnet Frank Beaufort.
Det er et lidt sløset dæknavn.
Sir Francis Beaufort var manden -
- bag det system, der måler hastighed til søs.
Også "gale force", kuling.
Medmindre jeg tager fejl, har Gale booket hele etagen.
Hvorfor tror du, han vil tage imod os?
Et nøglekort til hele etagen takket være min kontakt her.
Tør jeg spørge?
Han er kok. Han har en eksotisk smag.
Det var ost af mælk fra en elg, -
- en af verdens dyreste oste, -
- som kun produceres tre gange om året.
Jeg hjalp engang producenten.
Jeg har så mange spørgsmål. Hvorfor kun tre gange?
Jeg har aldrig malket en elg, men det er næppe så nemt.
Den her etage er privat.
Ja, lidt for privat.
Sherlock Holmes. Joan Watson.
Vi blev bedt om at kigge herop.
Ikke af vagterne.
Okay, så I er vagterne.
I er ansat af Ian Gale, ikke sandt?
I skal vide, at I beskytter en, som er mistænkt for mord.
Hvis I gør det, når politiet ankommer, vil I blive anholdt.
- Det var Holmes? - Ja.
Mr. Holmes, miss Watson, kom indenfor.
Det er min kone, Natalie.
Mine advokater gjorde mig opmærksom på jeres... henvendelse.
I tager helt fejl.
Jeg har ikke begået et mord.
Jeg skjuler mig, fordi jeg -
- har det skidt.
Derfor sendte I en stand-in.
For at undgå panik. Aktieværdien ville styrtdykke.
Bestyrelsen skal finde en afløser.
Og Haley Tyler?
Der tager I også fejl.
Hun var ikke min elskerinde.
Hun var min datter.
- Du skal bruge et hjerte? - Han fik et.
Kroppen afviser det.
Alt gik fint, men så stoppede medicinen med at virke.
Han får forskellig medicin, men kroppen producerer antistoffer.
Medicinen er ikke nok.
Sagt med andre ord, så er jeg...
Jeg kæmper for meget.
Vi søger donorer overalt.
Men der er ingen garanti for, at der når at komme et hjerte.
Du har Kell-0, en sjælden blodtype.
Du skulle bruge en bestemt donor.
Din datter havde samme blodtype?
I din selvbiografi nævner du ikke din datter.
Var hun resultatet af et sidespring?
En engangsaffære.
Længe før jeg mødte Natalie.
Jeg var selvoptaget dengang.
I midten af 80'erne.
Computere -
- forandrede verden, og jeg var i alle...
Alle blade.
Du frygtede, at et uægte barn ville påvirke dit ry.
Jeg betalte hende to millioner for at forsvinde.
Vi skruer tiden frem.
Du havde brug for en donor -
- og indså, at din datter kunne være sådan en, -
- så nu skulle I forsones.
Haley gik med til det.
- Derfor kom hun hertil. - Jeg er forvirret.
Hvordan kunne hun vide, du havde brug for det?
Hvornår opdagede hun, han var hendes far?
Da alvoren gik op for Ian, ville han gøre det godt igen.
Han ville lukke Haley ind i sit liv -
- og være sammen med hende, hvis nu...
Det var sidste chance.
Da vi hørte, hvad der var sket... Vi skulle have sagt noget.
Men at stå frem ville afsløre din sygdom.
Jeg skammer mig. Men nu -
- er jeg ligeglad med, hvad det betyder.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe.
Bare find morderen.
Familien Gale samarbejder nu.
Vi tjekket fingeraftryk i lejligheden med folk, der har været der.
Fandt I dem alle?
Alle på nær en, som heller ikke er i vores system.
FBI tjekker deres database, men det kan tage tid.
Morderen er nok en, -
- som Haley kendte, ikke?
Jeg holder jer underrettet.
Dr. Hawes. Han har obduceret Haley.
Der er ikke noget særligt, men kom.
Til lighuset? Du skulle mødes med Mycroft.
Tag en pause.
En pause.
- Han rejser. - Heldigvis.
Gør det nu bare. Jeg tager hen i lighuset.
Jeg er jo din partner, ikke?
Du ved, hvad jeg mener om mad. Brød og en ren krave er nok til mig.
Ritualiseringen af mad -
- er topmålet af spild af tid.
Det vil jeg huske, mens jeg nyder min mad.
Jeg kan se, at stiksåret er dødsårsagen.
Det ramte pulsåren.
Hun ville være død, uanset om hun faldt ned eller ej.
Faldet var ikke en del af planen.
Morderen havde styr på det.
En enkelt stik ind mellem ribbenene.
En med lægelig baggrund?
Ellers var det held.
Men det sker også ind imellem.
- Joan. Hej. - Hej.
Du er her også.
Maureen Tyler, Haleys mor.
Joan Watson er konsulent for politiet.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Er du sikker?
Tænk engang, den sidste samtale, jeg havde med hende, var et skænderi.
Da hun fandt ud af sandheden?
Hun var vred.
Mest på mig.
Ian tænkte først på hende... da han havde brug for hende.
Du håbede, hun sagde nej.
Jeg prøvede ikke at stoppe hende.
Jeg hadede ham ikke.
Jeg syntes bare ikke, hun skulle tage hertil.
Det ville ende dårligt.
Mrs. Tyler, -
- jeg lover, at vi gør alt -
- for at finde morderen.
I behøver ikke lede længe.
Jeg ved, hvem det er.
Det var da bedre end en omgang fægtning.
Selvom jeg ikke er epikuræer, kan jeg godt nyde.
- Det var udsøgt. - Tak.
Ja.
Jeg ved, du gerne vil tilbage, men inden du går, -
- vil jeg godt give dig noget.
Nøglerne til nummer 221B.
Mit nummer 221B?
Jeg er flyttet ud. Jeg fandt et hus i Kensington.
Og det er også kun dit hjem.
Du hører til der.
Det er pænt af dig.
- Men jeg bor her nu. - Permanent?
Jeg ved det ikke.
London var ikke bare dit hjem,
- men din lidenskab. - Jeg har flere.
Arbejde er den primære.
Apropos arbejde...
Jeg ville ikke nævne det, men jeg må gøre det.
Jeg talte med far forleden.
Han er ret -
- bestyrtet over, at du stadig bor her.
Han viste det aldrig, -
- men han var stolt over dig -
- og troede, at når du var kommet dig, -
- ville du vende tilbage til England.
Demens er så trist.
Han har været god ved dig de seneste par år.
Han samlede dig op.
Han fandt Joan.
Det var, fordi han var flov.
Han er ulykkelig nu.
Jeg frygter, han slår hånden af dig. Han ejer den bygning, du bor i.
- Vil han smide mig ud? - Og han -
- fuldmagt til din opsparing.
Den er til at betale Watson med.
Det ændrer ikke på, at du er afhængig af ham.
Så lad ham bare tage bygningen. Og pengene.
Det handler ikke om dig. Så havde jeg ikke nævnt det.
Men du tager beslutninger for to personer.
Joan bor også i fars hus, -
- hun får løn af hans penge.
Du må gerne afvise ham.
Men jeg holder af både dig og Joan -
- og vil bede dig tænke, hvordan det vil påvirke hende.
Vi mødtes med Haleys mor.
Er hun her?
Jeg burde ikke være overrasket over, hun ikke kontaktede os.
Hun var imod, at Haley kom.
Kort efter Haleys ankomst skrev din mand hende ind i sit testamente.
Vi mente, det var på sin plads.
Det skulle dreje sig om mange penge.
Et tal med syv nuller efter.
- Ja. - Mrs. Tyler mente, -
- pengene ellers ville tilfalde dig.
Ja, testamentet blev ændret, og de penge var ellers tilfaldet mig.
Vi talte med nogen på hotellet.
De sagde, du var ude i går morges.
Du gik klokken 7.30 og vendte tilbage klokken 9.30.
Haley døde kort efter kl. 8.
Jeg var ude i et par timer, ja.
Jeg gik en tur efter at have siddet ved min mands side hele natten.
Jeg lod min telefon ligge og satte mig på en bænk i parken.
- Kan nogen bekræfte den historie? - Historie?
Du virkede velbevandret i medicin.
Jeg undersøgte det lidt nærmere. Du har selv været læge, ikke?
Børnekirurg. Du er gået på pension.
- Og? - Haleys morder -
- vidste, hvor pulsåren var.
Det var udført med kirurgisk præcision.
Okay, hør lige her.
Jeg ringer til min advokat.
Til alle mine advokater.
Så de kan være klar til at forberede -
- et søgsmål mod jer, hvis I offentliggør de anklager.
I siger, jeg dræbte Haley, -
- fordi hun ville få del i min arv.
Der er bare et problem:
Det var mit forslag at give hende dem.
Jeg elsker min mand.
Jeg overbeviste ham om at tage kontakt til Haley.
Jeg tænkte ikke på min arv.
Jeg kunne bare have ladet det ligge.
Og din mand kan bekræfte det?
Det kan han. Han kan også bekræfte, -
- at testamentet garanterer, at Haleys andel tilfalder hendes mor, -
- hvis hun skulle dø først.
Haleys død ændrede intet for mig.
Det havde Maureen kunnet fortælle, -
- hvis hun havde støttet Haley i stedet for at fordømme hende.
Jeg vil hellere dø.
Ægteparret Gale samarbejder ikke længere med politiet.
Gregson har set testamentet, -
- og det bekræftede, hvad Natalie sagde.
Sig det bare nu.
- Hvad? - Jeg kvajede mig.
Din mistænkte havde svar på rede hånd. Det betyder ikke, du tog fejl.
Natalie Gale havde ikke noget motiv.
Hun bragte Haley ind i deres liv.
Hvorfor skulle hun gøre det -
- blot for at dræbe hende?
Jeg har hørt om skuffelsen.
Det var ikke godt.
Men hør her.
Jeg har fået identificeret det sidste fingeraftryk.
Ray McKibben.
Han er eftersøgt for overfald.
Jeg har sendt det.
Jeg hørte Haleys mor ad.
Ray var Haleys kæreste. Hun anede ikke, han var her.
Hun troede, de havde slået op. Politiet i Mineral Wells forhører sig, -
- men uden held.
Måske er han her?
Jeg har efterlyst ham.
Jeg holder jer underrettet.
Mon ikke han gerne ville have del i de penge?
Han opsøgte hende her.
Vi ved kun, hvor han ikke er.
Det passer ikke. Vi ved også, hvor han har været.
Ray har ikke været her meget.
Haleys mor vidste ikke, de var sammen igen, -
- så det er meget muligt, -
- hun også holdt det skjult for Gale.
Hvordan gik middagen i går?
Vi må flytte ud af huset.
- Hvad? - Og for at du kan få løn, -
- må vi tage sager mod betaling.
- Hvad er nu det? - Min far.
Han vil have, jeg flytter tilbage til London.
Hvorfor vil han det?
Det vil han heller ikke. Ikke for alvor.
Men det kan vare måneder eller år, før han indser det.
Han er utilregnelig som ingen anden.
Han vil slå hånden af mig.
Betaler du mig med hans penge?
Det gjorde jeg heller ikke i lang tid.
Men jeg har været nødt til at bruge af en opsparing.
Jeg har ikke tjent penge længe.
Jeg har modtaget tilbud fra flere, -
- men jeg var ikke interesseret.
Jeg foretrækker det arbejde, politiet giver os.
Men som altid, når man handler med djævlen, er der et alternativ.
Vi flytter til London.
Hvad siger du?
Jeg afgav nogle løfter, da vi blev partnere.
Dem vil jeg ikke bryde.
Mycroft er sikker på, -
- at far fortsat vil støtte os i London.
Vi ville arbejde for Scotland Yard.
Du kunne færdiggøre din uddannelse der.
- Ønsker du det? - Pyt med det.
Nej.
Jeg var glad for at komme tilbage.
Ikke kun fordi det er verdens dejligste og mest dannede by, -
- men fordi satte mit liv i perspektiv.
Her har jeg støtter.
Dig. Inspektør Gregson. Selv Bell.
Jeg trives her.
Alene takket være dem, jeg har lært at kende her.
Det ønsker jeg ikke at give afkald på nu.
Din tur.
Jeg har aldrig mødt din far.
Jeg ved, han skaffede dig hjælp.
Skide være med ham.
Vi finder et nyt hjem.
Vil fjernsynet afsløre noget?
Nej, nej.
Men den digitale optager...
Fjernsyn er tossekasser.
Digitale optagere er tossernes hjælpere.
Vi afgiver oplysninger til dem.
Vores smag, præferencer, så de kan optage for os.
Vi glemmer helt, at et kan tegne et billede af os.
Og hvordan...?
Her er et program om hestevæddeløb, The Winner's Circle.
Afsnittene har hobet sig op siden mordet.
Al hendes kosmetik er fremstillet dyrevenligt.
Det virker sært, ikke?
Ville en principfast forbruger se en sport, hvor dyr mishandles?
Så Ray ser det program?
Ifølge beskrivelsen beskæftiger det sig med analyser af kommende væddeløb.
Den er sat til at optage Thoroughbred Cup Challenge klokken 14 i dag.
Da han er efterlyst, -
- vil han næppe videregive -
- personlige oplysninger til en bookmaker.
Så hvis han vil spille, -
- skal det gøres på selve banen.
Endelig vinder min hest, og så kommer I og anholder mig.
Jeg har ondt af dig, Ray.
Men din kæreste har det værre.
Det var ikke mig.
Fortæl sandheden. Skændtes I?
Jeg var der slet ikke.
Jeg var ude.
Da jeg kom tilbage, var Haley væk.
Og så skyndte du dig at ringe til politiet -
- og melde en mulig forbrydelse.
Jeg vidste intet.
Men ingen ville tro på mig.
Hvor var du, da Haley døde?
Hun havde været syg i et par uger.
Influenza.
Jeg var på apoteket for at købe medicin til hende.
Influenza.
Hun havde ondt og høj feber.
Og havde haft det i to uger?
Ja, da begyndte det.
Først var hun bare træt, men for et par dage siden -
- kunne hun ikke længere spise, og feberen sted.
Du har vel en adresse på apoteket.
8th Street og Kent.
De har vel kameraovervågning?
Tjek dem, så kan I se, jeg taler sandt.
Jeg var ikke i lejligheden.
Skal jeg spørge?
Der er noget med influenzaen, ikke?
Jeg så i Ian Gales journal, -
- at Haley gav ham blod for en uge siden.
Men hvis hun havde influenza, -
- havde hun ikke fået lov.
Man ville have opdaget det.
Ikke alle er så observante som os.
Men da vores hovedmistænkte har et alibi, må vi granske det.
Du havde ret.
Miss Tyler donerede en enhed.
Står der noget om influenza?
Nej.
Kan jeg tale med den, der stod for det.
Det gør du allerede.
Hun virkede ikke syg?
Hun havde det fint.
Hun lavede endda sjov med mig.
Hun var en sød pige.
Ifølge ham, der tog hendes blod, var hun rask.
Men Rays alibi holdt.
Han var på apoteket, -
- da hun faldt ned.
Lad os vende fokus mod din oprindelige mistænkte, mrs. Gale.
Gerne, hvis hun havde motiv.
Ja.
Tak for det.
Ian Gale er død.
Der kommer en pressemeddelelse.
Jeg tror, vi har grebet det forkert an.
Hvad hvis det ikke handler om mordet på Haley Tyler?
Men om mordet på Ian Gale.
Sagde jeg ikke...
Jo, I ville sagsøge os, hvis din klient blev chikaneret, -
- men det er ikke derfor, vi er her.
Vi vil tale om mordet på Ian Gale.
Jeg anede det ikke.
Han havde 80 procent chance for at blive rask.
Hvad er nu det?
Han døde en naturlig død.
Er det ikke korrekt, at du for ti måneder siden -
- talte med en skilsmisseadvokat?
- Du skal ikke svare. - Det er i orden.
Vi ved det.
Vi ved også,
I indgik en ægtepagt.
I tilfælde af skilsmisse ville du få 15 mio. dollar.
Men så fik Ian brug for et nyt hjerte, -
- og du udtænkte en plan.
Det er noget sludder.
Først skulle jeg have dræbt Haley og nu Ian.
Han havde de bedste læger.
Man kan ikke arrangere, at hjertet afvises.
Jo, det kan man faktisk.
I hvert fald i Ians sag.
Først skulle han forsones med Haley.
Der kunne findes andre donorer, -
- men du havde brug for en, -
- du kunne manipulere.
Du fik fat i en prøve af det nye hjerte og skød den ind i Haley.
Du sagde, det var et vitamintilskud, -
- og hun stolede på dig.
Hendes immunsystem dannede de samme antistoffer, -
- som din mand fik medicin imod.
Det var derfor, hun var syg.
Hendes krop kæmpede, og hun fik ingen hjælp.
Du brugte hende -
- til at kultivere en gift, -
- som ikke kan opdages.
Jeg var venlig.
Du gav hende 20 procent af arven.
Men det var ikke af venlighed. Du havde brug for hende.
De 80 procent var stadig meget mere end ved skilsmisse.
I kan vel bevise det.
Vi arbejder på det. Men vi har et vidne.
Din medsammensvorne, Christian Suarez, -
- som hjalp med at pleje din mand.
Det vidste du godt.
Vi stillede ham nogle spørgsmål i morges.
Han gav dig vævet fra biopsien.
Og han høstede antistoffer fra Haleys blod -
- og gav Ian dem.
Alt sammen for en mio. dollar.
Da Ian fik det værre, lignede det en immunreaktion.
Kroppen dannede antistoffer og angreb hjertet.
Haley måtte skaffes af vejen, -
- så hendes sygdom ikke vakte mistanke.
Desværre for dig forløb det mord ikke så glat.
Det skulle ligne et røveri, -
- men du måtte flygte, da hun faldt ud.
Vi er ved at samle beviser.
Haleys blod bliver testet igen.
Hvis vi finder det, vi venter at finde...
Du kan komme det i forkøbet.
Du når da ikke den sene afgang.
Der var lidt at ordne. Jeg flyver i morgen.
Og du ville tale med mig.
Hvad er det?
Et brev til far.
- Er jeg budbringer? - Du var det for ham.
Han bad mig ikke om det.
- Jeg... - Ja.
Og tak for det.
En del at behandlingen er struktur.
At holde sig til det, der virker.
Det, jeg har her med Watson, virker.
På et tidspunkt bør jeg måske vende tilbage -
- men ikke nu.
Så jeg har forfattet et brev.
Jeg udtrykker passende taknemmelighed -
- for alt, han har gjort.
Og jeg forklarer min beslutning om at blive her.
Det har været svært.
Det var som at skære i sig selv.
Det er alt for nu.
Du ved, han er lunefuld.
Det går, som det går.
Du er så forandret.
Du er i det store hele den samme.
Jeg kommer tilbage. Diogenes får brug for mig.
Så på gensyn.
Det er mig.
Min lille plan virkede ikke. Han bliver her.
Han har ikke talt med min far i mange år. De opdager ikke noget.
Jeg er bange for, vi må gribe det anderledes an.